Правила интернет-магазина POZA
I. Общие положения
Владельцем интернет-магазина, доступного по адресу www.poza.pl (далее «Магазин»), является:
POZA Zakład Krawiecki Bożena Pozauć
ul. Kuszników 7
80-175 Гданьск, Польша
NIP: PL5830269768
REGON: 190659705
Контактные данные:
E-mail: sklep@poza.pl
Телефон: +48 583 260 768
Определения:
- Магазин – интернет-магазин POZA по адресу www.poza.pl.
- Клиент – физическое лицо, обладающее полной дееспособностью, а также юридические лица и организационные единицы, имеющие правоспособность.
- Потребитель – Клиент, являющийся потребителем согласно законодательству ЕС.
- Правила – настоящие правила интернет-магазина.
- Заказ – волеизъявление Клиента, сделанное через форму заказа, по электронной почте или по телефону, направленное на заключение договора купли-продажи.
- Аккаунт – электронная услуга, в которой хранятся данные Клиента, история заказов, список желаний.
- Список желаний – функциональность магазина, позволяющая составлять список понравившихся товаров.
- Товар – продукция, доступная в Магазине и предназначенная для продажи.
- Договор купли-продажи – договор между Клиентом и POZA, заключённый через интернет-магазин.
- Newsletter – услуга рассылки коммерческой информации по электронной почте.
Клиент, оформляя заказ или используя Магазин, подтверждает, что ознакомился с Правилами и принимает их. Отметка при оформлении заказа подтверждает принятие Правил и ознакомление с Политикой конфиденциальности.
Положения настоящих Правил не ограничивают прав потребителя. В случае противоречия — применяются нормы закона.
II. Товары и цены
- Все товары в Магазине являются новыми и без дефектов.
- Описание товара содержит сведения о его характеристиках, цене, доступных размерах.
- Информация в Магазине не является предложением (офертой), а представляет собой приглашение к заключению договора.
- Цвет изделия на фотографии может отличаться от реального из-за настроек монитора.
- Актуальная цена — это цена, отображаемая при оформлении заказа. Цены указаны в польских злотых (PLN) с учётом НДС.
- Стоимость доставки не включена в цену товара, если иное не указано. Итоговая сумма отображается в корзине.
- POZA оставляет за собой право изменять цены, акции и распродажи. Изменения не влияют на уже оформленные заказы.
III. Обязанности Клиента
- Использовать Магазин в соответствии с законодательством и настоящими Правилами.
- Не передавать незаконный контент.
- Не предпринимать действий, нарушающих работу Магазина.
IV. Аккаунт
- Для регистрации аккаунта Клиент заполняет регистрационную форму (имя, фамилия, e-mail).
- Дополнительные данные (адрес доставки, данные для счета) вводятся при оформлении заказа.
- Регистрация аккаунта бесплатна.
- Вход в аккаунт осуществляется по логину (e-mail) и паролю.
- После регистрации Клиент получает подтверждение на e-mail. Услуга предоставляется бессрочно.
- Клиент может в любой момент удалить аккаунт, с которого не было оформлено заказов.
- POZA может немедленно удалить или заблокировать аккаунт, если Клиент:
- нарушает Правила или закон,
- создаёт угрозу безопасности системы или другим пользователям.
- Аккаунты, с которых были оформлены заказы, не удаляются — они могут быть только заблокированы, данные хранятся в обязательные по закону сроки.
- Аккаунты без заказов, неактивные более 6 месяцев, могут быть удалены после уведомления на почту.
V. Заказы и оплата
- Условием оформления заказа является принятие Правил.
- Заказы принимаются:
- Заказы можно оформлять с аккаунтом или как «покупка без регистрации».
- При оформлении указываются товары, адрес доставки, телефон, данные для счёта.
- Заказы, сделанные после 12:00 или в выходные, обрабатываются в следующий рабочий день.
- Отправка заказа создаёт обязательство оплаты.
Способы оплаты
- PayU – онлайн-платежи, карты, BLIK.
- Банковский перевод – на счёт POZA.
- Наложенный платёж:
- в Польше – курьер InPost или DHL,
- за границу – только курьер DHL (если доступно в корзине).
- Если оплата переводом не поступит в течение 5 рабочих дней — заказ может быть отменён.
- Заказ начинается к выполнению:
- при наложенном платеже — после его оформления,
- при переводе — после поступления средств,
- при PayU — после подтверждения платежа системой.
Изменение и отмена заказа
- До момента подтверждения заказа Магазином — Клиент может изменить или отменить заказ (телефон/email).
- Возврат платежа производится в течение 14 рабочих дней.
- При выявлении систематических злоупотреблений возвратами POZA может отказать в будущих заказах на срок до 12 месяцев.
VI. Доставка
- Доставка осуществляется курьерами InPost, DHL и другими перевозчиками, указанными в корзине.
- Доставка по Польше всегда бесплатная.
- Стоимость международной доставки и возможный порог бесплатной доставки отображаются в корзине и зависят от страны, перевозчика и суммы.
- Личный самовывоз невозможен.
VII. Возвраты и расторжение договора
1. Возврат товара
- Клиент-потребитель имеет право вернуть товар без объяснения причин в течение 30 дней с момента получения.
- Для возврата необходимо отправить заявление и товар по адресу:
POZA – Sklep, ul. Kuszników 7, 80-175 Gdańsk, Польша. - Возвращаемый товар должен быть новым, неиспользованным, с бирками, без запахов.
- Стоимость пересылки возврата оплачивает Клиент.
- Средства возвращаются в течение 14 дней после получения товара или доказательства отправки.
- Исключения из права возврата включают:
- товары, изготовленные по индивидуальному заказу,
- товары в запечатанной упаковке, не подлежащие возврату по гигиеническим причинам после вскрытия,
- товары, неразрывно смешавшиеся с другими.
VIII. Newsletter
- Клиент может подписаться на Newsletter, указав свой e-mail в соответствующем поле на сайте.
- Согласие можно отозвать в любое время, в том числе через ссылку для отмены подписки в каждом письме.
IX. Минимальные технические требования
- Устройство с доступом в интернет (компьютер, смартфон, планшет).
- Актуальная версия любого популярного браузера (Chrome, Firefox, Safari, Edge, Opera).
- Активный адрес электронной почты.
- Передача данных защищена протоколом SSL.
X. Внесудебное урегулирование споров
Потребитель имеет право воспользоваться внесудебными способами урегулирования споров в соответствии с законодательством Польши.
Информацию о доступных процедурах можно найти на сайтах и в офисах организаций по защите прав потребителей, включая:
- повятовых и городских омбудсменов по правам потребителей,
- Инспекцию Торговли (Inspekcja Handlowa),
- Управление по конкуренции и защите потребителей (UOKiK).
Онлайн-платформа разрешения споров (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Контактный e-mail магазина: sklep@poza.pl
XI. Заключительные положения
- Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и использованием cookie-файлов.
- К договорам купли-продажи применяется законодательство Польши.
- В вопросах, не урегулированных настоящими Правилами, применяются положения Гражданского кодекса Польши и других обязательных правовых норм.
- POZA оставляет за собой право вносить изменения в Правила. Новая версия вступает в силу через 7 дней после публикации. Изменения не влияют на заказы, размещённые ранее.
Политика конфиденциальности
1. Общая информация
Мы уважаем ваше право на защиту персональных данных и соблюдаем нормы Европейского законодательства (GDPR). Мы используем технические и организационные меры безопасности, чтобы обеспечить защиту данных.
2. Администратор данных
Администратором ваших персональных данных является:
POZA Zakład Krawiecki Bożena Pozauć
ul. Kuszników 7
80-175 Гданьск, Польша
NIP: PL5830269768
REGON: 190659705
Контакт по вопросам данных:
E-mail: sklep@poza.pl
3. Какие данные мы обрабатываем
Мы обрабатываем следующие категории данных:
- имя и фамилию;
- адрес доставки;
- адрес электронной почты;
- номер телефона;
- данные для счёта / выставления счета;
- данные о банковских переводах и платежах (при оплате не «наложенным платежом»);
- IP-адрес и технические данные, собираемые во время посещения сайта;
- cookie-файлы.
Правовые основания обработки:
- выполнение договора купли-продажи или принятие действий до его заключения – ст. 6(1)(b) GDPR;
- согласие (например, на получение Newsletter) – ст. 6(1)(a) GDPR;
- выполнение юридических обязательств (налоговые и бухгалтерские) – ст. 6(1)(c) GDPR;
- законные интересы POZA, такие как защита от претензий – ст. 6(1)(f) GDPR.
Просим при обращении по телефону или e-mail не передавать лишние персональные данные (особенно чувствительные).
4. Сроки хранения данных
- Данные договора — до истечения срока исковой давности + максимум 1 год.
- Бухгалтерские данные — в сроки, установленные законом.
- Данные, обрабатываемые на основании согласия — до момента его отзыва.
- Данные, обрабатываемые в законных интересах — до устранения интереса или успешного возражения.
5. Получатели данных
Данные могут передаваться:
- IT-подрядчикам и хостинг-компаниям,
- оператору платформы магазина,
- курьерским службам (InPost, DHL),
- платёжному оператору PayU,
- бухгалтерии,
- банкам и инкассо-компаниям (при необходимости),
- государственным органам согласно закону.
6. Права субъектов данных
- право на доступ к данным и получение их копии,
- право на исправление,
- право на удаление данных («право быть забытым»),
- право ограничить обработку,
- право возразить против обработки,
- право на переносимость данных,
- право отозвать согласие в любой момент,
- право подать жалобу в надзорный орган (UODO в Польше).
7. Передача данных в третьи страны
Как правило, данные обрабатываются внутри Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). В отдельных случаях (например, использование Google или Meta) данные могут передаваться в страны вне ЕЭЗ — на основании стандартных договорных условий (SCC).
8. Cookie-файлы
Мы используем cookie-файлы для:
- поддержки вашей сессии,
- работы корзины и авторизации,
- аналитики (Google Analytics),
- маркетинга (Meta/Facebook).
Вы можете управлять cookie-файлами через настройки браузера. Отключение cookie может ограничить функциональность сайта.
Инструкции по управлению cookie: